Tschechische Stimmen in Übersetzung

VertreterInnen ausgewählter Verlage (Anthea, Karl Rauch, Kétos, Mitteldeutscher Verlag und Wieser) stellen ihre liebsten tschechischen Bücher in deutscher Übersetzung vor:

Roman Pliske mit Christina Frankenberg und Petra Klabouchová am Tschechischen Stand.

An der Moldauquelle

Nahe Vimperk, unweit der deutsch-tschechischen Grenze, wird die Leiche eines Mädchens gefunden – bekleidet mit einem gestreiften Schlafanzug, auf der Brust ein Davidstern. Für den erfahrenen Ermittler führt die Spur bald in die verdrängte Geschichte des Ortes: zu ungeklärten Schicksalen und einem ehemaligen deutschen Kriegsgefangenenlager.
In ihrem literarischen Kriminalroman „An der Moldauquelle“ verknüpft Petra Klabouchová einen aktuellen Mordfall mit den Schatten der Vergangenheit. Auf zwei Zeitebenen – kurz vor und wenige Monate nach dem Fund – entfaltet sie das eindringliche Panorama eines Grenzortes, an dem sich private Tragödien und Weltgeschichte überlagern. Basierend auf realen Ereignissen erzählt dieser vielstimmige Roman von Schuld, Verdrängung und der Frage, wie lange die Vergangenheit in der Gegenwart fortwirkt.

Weitere Informationen gibt es hier