Petrović, Jasminka: Ich will nach Hause

Jasminka Petrović
Ich will nach Hause
Kinderbuch (6–8 Jahre)
Illustriert von Ana Petrović
Aus dem Serbischen von Cornelia Marks

88 S., Br., 145 × 210 mm, Farbillustrationen
ISBN 978-3-949749-44-5

ET: September 2026


Eltern umtauschen? Lieber doch nicht!
Eine turbulente Wunschreise über Trotz, Sehnsucht und echte Familienliebe

Niko möchte seine Eltern gegen neue eintauschen, weil er seine jetzigen nicht mag. Er glaubt, sie seien an allem schuld: daran, dass er nicht unbegrenzt am Computer spielen darf, pünktlich ins Bett muss und nicht immer bekommt, was er will. Mit seinem Lieblingskuscheltier verlässt er das Haus – und landet auf einem fremden Planeten, auf dem sich jeder Wunsch sofort erfüllt. Doch bald merkt er, dass nicht alles, was man sich wünscht, auch gut für einen ist. Während seine Eltern auf Nikos Rückkehr hoffen, denken sie darüber nach, ob sie etwas hätten anders machen sollen.
Am Ende fragt sich Niko: „Habe ich vielleicht einen Fehler gemacht?“ Er sehnt sich zurück zur Erde und zu seinen Eltern, die vielleicht nicht perfekt sind, aber genau die richtigen für ihn.

Jasminka Petrović, geboren 1960 in Belgrad, gehört zu den bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautorinnen Serbiens. Ihre vielfach ausgezeichneten Bücher wurden in über 30 Sprachen übersetzt und auch für Theater und Film adaptiert.

Ana Petrović, geboren 1989 in Belgrad, ist Illustratorin für Kinder- und Erwachsenenbücher. Sie studierte Angewandte Kunst in Belgrad und spezialisierte sich auf Illustration.

Cornelia Marks, Literaturübersetzerin und Autorin, studierte südslawische Sprachen und Literaturen sowie Germanistische Literaturwissenschaft in Halle (Saale), wo sie auch lebt.